Wednesday, 14 March 2012

An example...

video

The video is an example of a scene that was translated a couple of weeks ago by our actors.


BEROWNE.
Lady, I will commend you to mine own heart.

ROSALINE.
Pray you, do my commendations; I would be glad to see it.

BEROWNE.
I would you heard it groan.

ROSALINE.
Is the fool sick?

BEROWNE.
Sick at the heart.

ROSALINE.
Alack! let it blood.

BEROWNE.
Would that do it good?

ROSALINE.
My physic says 'ay.'

BEROWNE.
Will you prick't with your eye?

ROSALINE.
No point, with my knife.

BEROWNE.
Now, God save thy life!

ROSALINE.
And yours - from long living!

BEROWNE.
I cannot stay thanksgiving.

(BEROWNE exits.)

1 comment: